2013年2月19日火曜日

Have you never been mellow




わたしが生まれる前ですが


彼女の声も曲も

とても好きです:0)


Have You Never Been Mellow
Olivia Newton-John (1975)
There was a time when I was in a hurry as you are
I was like you
There was a day when I just had to tell my point of view
I was like you
Now I don't mean to make you frown
No, I just want you to slow down

Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?

Running around as you do with your head up in the clouds
I was like you
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
I was like you
Now you're not hard to understand
You need someone to take your hand

Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?


私にも 生き急いでいた頃があったわ

あなたと同じように


自分の考えを言わずには


いられないこともあった

今のあなたと同じように



ほら しかめっつらしないで

もう少しゆっくり生きてほしいだけ


やわらかな気持ちになったことはない?


心の中に安らぎを


見つけようとしたことはない?


楽しくて歌を口ずさんだことは?


誰かを勇気付けてあげたことは?


考えている余裕はなくて 


ただ走り回っていたわ

あなたと同じように



いつでも時間に追いかけられて


靴を脱いでる暇もないんでしょ

私もそうだったの




だから あなたのことがよくわかる

あなたには 手をとってくれる

誰かが必要なのよ


やわらかな気持ちになったことはない?

心の中に安らぎを

見つけようとしたことはない?

楽しくて歌を口ずさんだことは?

誰かを勇気付けてあげたことは?





0 件のコメント:

コメントを投稿